Tagarchief: Charlie

Frans-Nederlands

FRNEDGelukkig staan er vooral veel cartoons in de Charlie. Want de heer Gerrits uit de Akkerwindestraat geeft ruiterlijk toe dat zijn kennis van de Franse taal te ver is weggezakt om ook maar de eenvoudigste zinnetjes te begrijpen. En dat het blad gisteren nog niet beschikbaar was bij boekhandel Van der Heijden, vond ie niet zo erg: hij heeft de gelegenheid aangegrepen om het Prisma woordenboek Frans-Nederlands aan te schaffen. Zo hoopt hij goed voorbereid te zijn als hij straks zijn exemplaar van die 5 miljoen te pakken krijgt. “Vaak gaat het in cartoons om korte zinnetjes, soms zelfs in tekstballonnetjes, en kun je op grond van het plaatje al raden waar het ongeveer over gaat. En dan heb je het woordenboek vooral nodig ter controle.”

Plaatsvervanger van de profeet

FRANCE-ATTACKS-CHARLIE-HEBDO-MEDIA-FRONTPAGEIn het altijd gastvrije en gezellige Uden houden we er niet van om zaken op de spits te drijven. Hier dekken we tegenstellingen liever met de mantel der liefde toe. Om die reden is er een speciale Udense uitgave van Charlie Hebdo uitgebracht met niemand minder dan wethouder Mattie van Merwerode (0,8 FTE) op de cover. “Sinds Bedir weten we hoe gevoelig bepaalde kwestie liggen. We willen onze Islamitische gemeenschap absoluut niet voor het hoofd stoten, vooral niet nu een Turkse rechter heeft bepaald dat de toegang wordt geblokkeerd naar websites die de voorpagina van de nieuwe Charlie Hebdo publiceren. En daar offer ik graag mijn persoonlijke portretrecht voor op.”

Godverdomme

Reactie
Onder een nietszeggende cartoon met de tekst Ik heb geen grote bek‘ zei Ton Rombouts, burgemeester van Den Bosch, begrip te hebben voor ‘innerlijke woede’ maar hij riep op om ‘uiterlijk kalm te blijven’. De As50-gemeenten gaven de brave burgers de suggestie mee om bijvoorbeeld hun lichten in huis te dimmen of te doven en een kaars te branden voor het raam. En – heel daadkrachtig – vlagden ze zelf half stok. Godnondeju!