Tagarchief: Tiroler dorp

Ins Deutsche übersetzt

schlagerzangerOm recht te doen aan de sfeer in het bekende Tiroler kermisdorp én om de vriendschapsband met onze zustergemeente Lippstadt te vieren heeft de Udense schlagerzanger Heino H. zijn succesnummer “Ozewiezewoze” vertaald in het Duits. Aanstaande zaterdag zal Heino H. deze mega-hit ten gehore brengen op de Udense Mega Kermis. Uiteraard is meezingen toegestaan. De vertaalde tekst luidt:

“Oßewießewoße wießewalla krißtallakrißtoße wießewoße wießewießwießwießwieß.”

(Let op het gebruik van de Ringel-s die in het Duits Eszett [es-tset], scharfes s (scherpe s) of Dreierles-s wordt genoemd.)